重磅新闻 | 裸心社签订与摩拜单车、湾流国际两大战略合作协议

裸心社举办首次“裸心谈”，并宣布与摩拜单车和湾流国际建立战略合作关系。

naked Hub Launches “naked Conversation", announces Strategic Partnerships with Mobike and Harbour.

裸心集团创始人兼集团主席高天成先生

Grant Horsfield, Founder and Chairman, naked Group

中国上海，2017年10月18日报道：为了庆祝上海裸心社娄山关路的盛大开业，亚洲领先的高端联合办公运营商——裸心社在今天举办了首场“裸心谈”暨裸心社@娄山关路开业盛典。此次对话汇聚了来自科技、商业、媒体界的行业领袖，意在探索共享经济如何引领城市工作和生活的未来。当天，裸心社与全球首家也是最大的智能单车共享服务商——摩拜单车以及联合生活空间的领先开发商——湾流国际签署了战略合作协议，合作各方肩负着推动并重新定义现代人生活工作方式变革的新使命。

18 October 2017, Shanghai, China – In celebration ofthe opening of its newest naked Hub on Loushanguan Road, naked Hub, Asia’sleading premium coworking operator, today hosted the inaugural edition of naked Conversation - a speaker seriesdrawing upon thought leaders from tech, business, art, and design to explorethe future of urban work and life. The same day, naked Hub signed strategicpartnerships with Mobike, theworld’s first and largest smart bike sharing service, and Harbour, a leading developer of co-living spaces, furthering thecoworking company’s mission to redefine the way people live and work. 

首场“裸心谈”——“联合创造未来的共享经济”

Inaugural edition of "naked Conversation" – Leading the Co-Era

在“联合创造未来的共享经济”的主题下，裸心集团创始人兼集团主席高天成开启了首次“裸心谈”，活动邀请了一系列演讲嘉宾，包括摩拜单车国际业务拓展负责人富天宇、湾流国际创始人兼首席执行官黄海滨、钛媒体联合创始人万宁、海涛资本合伙人康家福等。几位行业专家探讨了共享经济的开发，揭示了共享经济先锋裸心社、摩拜单车和湾流国际如何创新现代生活和工作，以及塑造行业未来的新趋势。

Under the theme “Leading the Co-Era,” Grant Horsfield, Founder and Chairman, naked Group, opened the first nakedConversation, inviting a series of speakers, including Florian Bohnert,Head of International Expansion, Mobike; Huang Haibin, Founder and CEO, Harbour; Wan Ning, Co-Founder, TMTPost; and Geoffrey Handley, Partner, Haitao Capital. These experts discussed the developmentof the sharing economy, revealing how sharing economy pioneers naked Hub, Mobike,and Harbour Home are innovating modern living and working, as well as theemerging trends shaping the future of the industry

摩拜单车全球合作负责人富天宇先生

Florian Bohnert, Head of International Expansion, Mobike

基汇资本执行合伙人彭庆邦先生

Humbert Pang, Gaw Capital Partner 

湾流国际创始人兼首席执行官黄海滨先生

Huang Haibin, Founder and CEO, Harbour

裸心社和摩拜单车建立战略合作关系

naked Hub & Mobike Form Strategic Partnership

裸心社首席执行官赛理格先生

Jonathan Seliger, CEO, naked Hub

“裸心社在引领共享经济的演变发展，在我们庆祝娄山关路空间开业之际，我们很自豪地推出全新的‘共享生活’概念，”裸心社首席执行官赛理格说道，“共享生活理念为联合办公社区带来健康和餐饮计划，让我们能够重新定义人们的生活及工作方式。我们相信，共享经济的未来将为人们的生活带来巨大的变化，而我们很高兴能够与摩拜单车和湾流国际等志同道合的创新者一起参与这场变革。”

"At naked Hub, we are leading the evolution ofthe sharing economy, and are proud to present our new ‘co-life’ concept, as wecelebrate the opening of our new Loushanguan Lu location,” said Jonathan Seliger, CEO of naked Hub. “Co-lifebrings F&B initiatives along with health and wellness to the coworkingcommunity, enabling us further redefine the way people live and work. Webelieve that the future of the sharing economy is going to be very differentfrom the past, and we are thrilled to be part of that change, together withfellow innovators, like Mobike and Harbour.”

裸心社首席执行官赛理格代表裸心社与摩拜单车全球合作负责人富天宇签订战略协议

Jonathan Seliger, CEO, naked Hub, and FlorianBohnert, Head of International Expansion, Mobike, signed a strategic agreement

作为裸心社与摩拜单车的亚太区新协议的一部分，这家共享单车提供商将能够使用裸心社在整个亚太地区的场所，而裸心社的会员（Hubber）将能够通过裸心社移动app很方便地预定摩拜单车的自行车。裸心社还将向裸心会员赠送摩拜单车免费骑行额度，进一步促进积极健康的生活方式，为当今灵活流动的工作人士提供更多便利。

As part of naked Hub’s new, Asia Pacific-wideagreement with Mobike, the bike-sharing provider will use naked Hub locationsacross the Asia-Pacific region, and naked Hub members, or “Hubbers,” will beable to conveniently book Mobike bicycles through the naked Hub mobile app.naked Hub will also offer Hubbers complimentary Mobike credit, further promotingactive, healthy lifestyles, and offering increased convenience for today’smobile, flexible workforce.

“我们很高兴与裸心社成为合作伙伴。正如我们将创新与最新物联网技术相结合、让人们能够随时随地进行绿色短途城市出行，从而改善城市交通。裸心社也在转变我们的生活及工作方式，”摩拜单车全球合作负责人富天宇说道。“我们将携手合作，建立更强大、更健康的社区，并改善我们城市的生活质量。”

“We’re delighted to partner with naked Hub. Just aswe have improved city transportation by enabling people to easily make short,green urban trips anytime, anywhere, combining innovation and today’s Internetof Things technology, naked Hub has transformed the way we live and work,” said Florian Bohnert, Head of GlobalPartnerships at Mobike. “Together, we’re building stronger, healthiercommunities, and improving the quality of life in our cities.” 

裸心社和湾流国际宣布战略合作关系

naked Hub & Harbour Announce Strategic Partnership

裸心集团创始人兼集团主席高天成代表裸心社与湾流国际创始人兼首席执行官黄海滨，在基汇资本执行合伙人彭庆邦先生的见证下，签订战略协议

Grant Horsfield, Founder and Chairman, nakedGroup, and Huang Haibin, Founder and CEO, Harbour, formed a strategicparternship, witnessed by Gaw Capital Partner Humbert Pang.

乘着共享经济的大潮，裸心社和湾流国际将合作创建一个强大的联合生活和联合办公平台。该合作将为双方的会员提供覆盖工作和日常生活的全方位共享服务。

Riding on the rise of the sharing economy, naked Hub and Harbour will collaborate tocreate a powerful combined co-living and coworking platform. The partnershipwill provide members of both parties with all-around sharing services covering bothwork and daily life.

“我们很高兴宣布本次合作，并致力于通过一个强大的联合办公加联合生活联动平台，从线上到线下将参与社区汇聚起来，”裸心社创始人兼集团主席高天成表示。“除了我们现有的联合办公和联合生活项目以外，我们还在合作规划一个高端的联合生活项目。我们希望这个新项目可以很快面世。”

 “We are thrilled to announce this partnership and aim to bring together an engagedcommunity from online to offline via a powerful connected coworking plusco-living platform,” said Grant Horsfield, Founder and Chairman of naked Group. “Beyond our existingcoworking and co-living projects, a high-end co-living project is in ourcollaboration pipeline. We hope to introduce this new project to the world very soon.”

“对于和裸心社新的合作伙伴关系的建立，我们感到十分激动，”湾流国际创始人兼首席执行官黄海滨表示。“我们与裸心社有一个共同愿景，双方都认为共享经济引领着工作和生活的未来。通过与裸心社的合作，我们得以向更多人提供优越的共享生活及共享办公服务，为社区带来的独特优势。”

“We are very excited about our new partnership with naked Hub,” said Huang Haibin, Founder and CEO, Harbour.“At Harbour, we share a common vision with naked Hub, and believe that thesharing economy represents the future of both work and living. By collaboratingwith naked Hub, we will be able to provide even more people with the unique advantagesthat both co-living and coworking bring to our communities.”