扫盲贴丨那些你不知道的社员福利 Hubber Benefits丨New Partnership Announcement

我们除了提供办公空间和其他软性服务外，一直在竭力建立一个社区、一张人脉大网、一个健康绿色的工作环境。

一年多来，我们寻求各种合作，而这些合作达成的根本必须是真正能够帮助到我们的社员，不论是增加你们的生意、扩展你们的人脉、亦或是满足你们的味蕾，或者，纯粹为了博得你们开心。

这里，我们很高兴和你们分享：裸心社和上海美国商会以及上海澳大利亚商会达成了战略合作！

Your network is your most important asset - every successful business person knows this. That"s why we are excited to announce two brand new partnerships with some of the largest professional networks in Shanghai, exclusive for our Hubbers - AmCham and AustCham.

上海美国商会被称为在华“美国商业之声”，是亚太地区规模最大且发展最快的美国商会。作为一个非盈利、无党派的商业组织，秉承自由贸易、开放市场、私营企业和无限制的信息流通的原则。

AmCham, also known as the “Voice of American Business” in China, is the largest American Chamber in the Asia Pacific region. As a non-profit, non-partisan business organization, AmCham Shanghai is committed to the principles of free trade, open markets, private enterprise and the unrestricted flow of information.

澳大利亚商会 — 上海 AustCham

成立于1994年的澳大利亚商会-上海，如今已经成为大中华区规模最大的澳大利亚商会。会员涵盖了制造业、卫生保健与养老、教育及金融服务业等各个领域的企业。通过会员服务、活动组织、代表团、项目管理、代理及宣传服务，将各类商业团体紧密联结在一起。

Founded in 1994, AustCham Shanghai is now the largest Australian Chamber of Commerce in the Greater China region. AustCham Shanghai has also grown to represent businesses in every sector, from manufacturing to health and aged care, to education and financial services. Today, the Australian Chamber brings the business community together through membership services, events, delegations, project management, representation and advocacy.