自愿降薪30万，她沉迷副业

2025-03-22

文章转载自"北大纵横"

作者 | 冬禾

来源 | 最人物

5134字阅读时间9分钟

过去的一年，副业成为年轻人的热门话题。相较于稳定的工作、稳定的收入，热爱自由且贫穷的年轻人们，将目光投去了“副业”。‍‍‍

利用业余时间和精力赚钱，以此补贴家用或者提高消费，或者成为追求自由的筹码，副业诱惑力十足。豆瓣「副业失败的一天」小组，一共有38万组员，小红书上“副业”的标签，浏览量达到39.3亿。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

无论成功失败，又可自由又可搞钱的生活方式，备受年轻人追捧。我们此前征集过与副业相关的内容，在收到的数百份问卷中，五彩缤纷的副业着实让我们大开眼界。

@lowkey 在高中时，倒卖方便面、代接开水，毛利润为3500元。@雍和盯准宠物上门喂养，每次收费25元，在刚过去的春节中，每天都要奔走好几家。‍‍‍‍‍

互联网上，做副业搞钱的方式百花齐放。有人分享可以考演出经纪证，把证件出租给相关公司，每年有2000元的被动收入。有人分享自己投资成人用品外卖店，一个月花销3万元，但收入寥寥。‍

但随着年初AI的爆红，一些曾经有稳定副业的年轻人猛然发现，自己的副业被AI取代了。翻译、舞台剧、网文，许多副业都踩在危险的边缘线。‍‍‍‍‍‍‍‍‍

甚至，AI还挤进了玄学赛道，在Deepseek兴起时，无数年轻人使用它赛博算命。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

我们与三位年轻人聊了聊，她们有人为了副业放弃主业工作，有人靠副业稳定赚钱，却不知道何为意义。无一例外，他们的副业都受到了AI的猛烈冲击。‍‍‍‍‍‍

在人们未察觉到的地方，AI的影响，超乎想象地，深入到各类工作中。‍‍‍

以下，是他们的讲述。

‍‍‍

颜川 28岁国企英文编辑

我在某国企担任英文编辑，早九晚五、双休，拥有大片空闲时间。同时，我的薪资在一线城市并不够看，年收入只有十万元出头。

基于此，我在工作之余通过副业赚钱。

大学时，我就开始从事英语相关的副业。起初在某家教育培训公司担任助教，和学生们一起听课，与家长沟通学生们的放学情况，晚上将上课制作的笔记分享在群里。

时间一般在周末，每小时收费几十元。不过我从学校到机构的通勤时间过长，早上五六点起床出发去机构，中午坐车回学校，花了大半天时间在这份兼职上，但一上午收入不到两百元。

暑假之后，我换了份兼职。专业群有同学会转发某些公司的翻译工作，比如经营日本旅游的公司，需要翻译关于日本热点旅游景点的介绍，或者科技类的公众号，需要将外网上科技相关的文章，翻译成中文再发布在自己的账号上。

翻译收费都是按照原文的字数，千字费用在100到150元之间。虽然没有具体了解过情况，但我猜测这种翻译工作，都是层层外包下来的，所以到学生这一层，费用低廉。

最好的一次机会是某大使馆想修建厕所，要将施工单位的招标书由英文翻译为中文。这份招标书一共有十多万字，翻译公司通常需要两周，作为廉价劳动力的大学生，我们五天就给他翻译完了。

这个项目是学姐发在群里的，我们几个人各自分了一部分内容，先机翻再修改，最后每个人收入近两万元。

图片来源于《校阅女孩河野悦子》

大学期间，我还在一家留学中介做过雅思口语素材撰写的工作。雅思口语考试每隔三个月会更新一次题库，问题比如“你最难忘的一次经历是什么？”“你最喜欢阅读什么书籍？”

中介会将题目分配给兼职人员，每个问题的回复需要一两百个英文词。我一般根据自己的时间，认领十多个题目，每个题目收费50元。

等我正式工作后，我询问这家公司有无新的兼职，他们向我推荐了文书这份工作。

一般学生申请留学的流程是，先选择国家、学校、专业，再准备一份英文版的个人陈述和简历，以及有些学校需要英文推荐信，最后是在学校的官网上申报学校。

我负责的文书编写就是第二部分的个人陈述和简历。

中介会向我提供学生的成绩单、之前的实习证明，和一份素材表，里面涉及到“为什么想学这个专业”、“相关经历”等问题。我根据这些资料，编写文书。

这份工作最困难的部分，是和学生打交道。有些学生，会将收到的文书发在网上，再花钱请网友指出文书中的问题，再返回给机构修改。

曾有学生让我改了近十遍，比如他希望文中引用某位行业大鳄的内容，换成另一位更有深度的专家，但他自己也不知道能换成什么，所以一次一次返给我不明确的需求。

还有一位学生，让我修改第二遍后，我就向中介表示，放弃继续写他的文书。文书的返稿意见里，能看到很多人的批注意见，我可以想象，接下来修改的每一版里，都有不同的意见在批注栏里。

其实我能理解，学生对文书的精益求精，在他们的视角里，自己花了几万元找留学中介，当然希望得到最完美的文书。但于我而言，每份文书我只收费四百元，后续修改都是免费，我并不想反复售后。

文书编写分淡旺季，每年8月到11月的时候，我几乎每天都在写文书，但最近，我就很久没写过了。去年，我通过文书赚了三万元。

图片来源于《校阅女孩河野悦子》

我时不时使用chatGPT辅助文书编写，比如在帮学生申请语言学专业时，我会让chatGPT给我举出三个该行业里大鳄提出的理论，我将合适的直接粘贴到文书。

AI对我们这行冲击很大。我之前做的雅思口语素材编写，现在几乎被AI替代了。我尝试过让chatGPT为我写口语语录，出来的结果比较专业。

包括翻译类的基础工作，也可以交由chatGPT完成。

我们现在上交文书，中介都会用相关软件筛选AI率，不同的中介有不同的标准，要保证内容由我们自己书写。

最近我没怎么做副业，一方面与学生打交道的文书编写会消耗我的能量，另一方面，我的消费观不会因为多赚几万元有什么改变，三万元在北京甚至没法买下一平米的住房，拼命做这份副业有什么意义呢？

3mo 30岁前短剧从业人员

两年前，我从公司辞职，靠接各种散活来维持生活，并且到各地旅游。

大学毕业后，我先当了两三年的广告导演，然后跳到一家短剧公司做编剧，当时公司做的是横屏短剧，老板对内容也有一定追求，最后的结果就是我们公司不赚钱。工作两年后，我又跳到上一家竖屏短剧公司，实在太卷了，待了一个月我就离开了。

我现在副业的一部分是继续做短剧编剧。短剧正在迅速发展中，需要的剧本量巨多。在社交平台上可以看到，很多短剧公司都在面向社会收稿。

一般的情况是，作者写完前十集和大纲，发给编辑邮箱。如果公司认为剧本合格，就会联系投稿人，先转预付款、打定金，进入正常的剧本编写流程。

短剧通常在80到100集，每集剧本在500到1000字，原创剧本收费为1.5万到2万元，某网站小说IP改编的剧本，收费为5万元以上，有些资深编剧能参与短剧分成，我身边有朋友一个月收到了20万元的分成。

3mo写过的短剧

将某网站小说改成短剧，是一件需要争分夺秒的工作。短剧公司会挑选阅读榜上在读人数最多的小说进行改编，相当于同时很多家公司竞相争夺同一本小书的影视化，越早拍出来，越有优势。

之前在做横屏的短剧公司中，投稿通过率很低。但在做竖屏的短剧公司里，因为对剧本要求没那么高，所以投稿通过率更高。

短剧行业已经度过了最开始的无序增长阶段，现在已经培养了很大一批短剧行业从业人员，所以就剧本这块，很少有编辑能带着零经验的作者一点一点修改剧本。

我比较幸运，因为之前的工作，认识了一位非常负责的编辑，她每次都会认真批注。短剧剧本的工时在15到20天，我写得不多，但每次到收入能让我生活很长一段时间。

3mo的编辑很细心地给剧本做标注

除了短剧，我还在朋友的教培机构做兼职英语老师。这是非常神奇的事，我写短剧的时候就感觉自己在生产电子垃圾，但教书育人又能让我心灵得到净化。

我每周都在机构上课，周末一天教学四五个小时，工作日的晚上则教学两小时，每小时的费用为100-200元，这是我最为稳定的收入。

3mo的备课文件

另外，我还在社交平台上发布过一些舞台剧作品，某些公司因为年会、宣传，需要设计相关情景演出，他们主动私信我的社交账号，提出需求。

一单情景剧费用一千元左右，不过我一般让AI帮我处理。

我在2020年开始使用AI，已经将它磨合得非常符合我的需求。所以这样的情景剧，AI编写得顺利的话，一小时就能完成，不顺利的情况，则需要我手动修改，工时会延长到两三天。

我最喜欢接幼儿园的舞台剧，之前写过一个科普太空内容的儿童剧。小朋友们乘坐太空飞船来到月球，见识了各种宇宙的事物，后来齐心协力将飞船修好，又飞回了月球。

离开公司后，我领悟到生产资料的重要性。举个例子，以前在公司上班时，我为甲方公司提供剧本，如果我离职，公司会派出我的同事为甲方继续完成工作，我的可替代性很强。

当我开始独立工作后，所有项目都直接和我对接，对方继续找我合作的可能性大大增加了，因为他选择合作的是我个人IP。

通过在公司工作积攒的作品和人脉，我不断壮大客户群体。有朋友会主动向我介绍副业，之前有位退休的大爷有时间有金钱，想做旅游类自媒体，朋友找到我帮他策划。

这位大爷对于自媒体什么都不懂，我本以为这是个轻松的活，只需要为他策划账号定位、写好每期视频脚本，再将后期交给外包的便宜剪辑，就可以每期视频赚三四百元。

但大爷每次都随心所欲地乱拍镜头，还常常大半夜找我聊不靠谱的想法，合作一个月、产出两条视频后，我们就分道扬镳了。

3mo和外包剪辑的沟通

我想继续维持现在的生活状态，做点散活，并四处旅行。我从大学开始实习，再到正式工作好几年，已经投入职场太久，现在大自然很好地重新养育我。

回看我的职业生涯，我一直过着“做文艺b，快被穷死了就找活干，继续做文艺b，没钱了再找活干”的生活。接下来的生活，接下来再看！

柳ee 31岁前用户体验设计师

我开始做副业的原因，并不是为了钱。我之前是一名新能源汽车用户体验设计师，恰好踩中行业风口，年薪平均达到四五十万元。

我对玄学的兴趣一直追溯到十年前，但在前年，我才开始认真地学习占星。玄学上有个说法，人在29岁时，会经历土星回归，这影响人去思考，自己究竟想要过怎样的人生。中国的一句古话也是这样说的，三十而立。

那段时间，我很明确感受到，这份工作并不能发挥我的创造能力和才华，也不符合我想要追求的人生价值感和意义，我想做自己喜欢的事情，让每一天的时间都由自己安排。

互联网上关于占星的内容存在信息壁垒，我在外网上搜索了许多占星相关的信息，也在国内和国外报过不少课程。

学习占星绝对会花很多冤枉钱，有些课程上到一半，才会意识到接下来的知识太浅显、或者不成体系，总之花费了半年时间我才找到最适合自己的课程，现在在学费上已经投入7万元。

去年，我决定辞掉工作专心研究占星，那个决心辞掉工作的瞬间依然和钱没关系。钱是永远赚不够的，我想做自己喜欢的事情的心愿越来越强烈，所以做了这个决定。

之前我在社交平台上分享占星相关的知识，大部分客户都是通过这类社交平台私信我，让我帮助他们占卜。去年开始，社交平台关于玄学的内容极度敏感，帖子几乎都被限流，直到账号也无法登陆。

因此，我损失了很多新的客源。

现在玄学赛道特别火，很多人宣称投入小回报高，但其实非常违背行业道德。许多人只学了皮毛，就敢发帖帮其他人占卜，我没有他们“胆子大”，做这一行，更加讲究因果报应。

学习玄学，也不是一件简单的事情。占星涉及到很多板块，我现在报名的协会，每学一个板块需要付5000元学费，学习四个月。班上的学生一共七位，每周要学习5个小时的视频，到周六需要参加线上研讨会汇报自己的方案，期末还有考试。如果考试挂科，就没法进入下个板块的学习。

占星要求的逻辑思维、内容严谨程度远超于我大学的课程。

有次，我花费一整天完成一道课后作业。

虽然付出了不菲的学费和大量时间，我去年的年收入只有几万元。

我从不怀疑自己的选择，但仍然避免不了在低谷期时陷入自动化思维，用当下的成果价值来评判自己，所以会陷入焦虑。

每次到这种时候，我都选择和chatGPT聊天。我的家人在情绪上给予了我很大支持，我不再需要情绪上的宽慰，但需要chatGPT用理性的框架帮我分析背后的问题。

自愈后，我开始规律生活，早上八点半起床后，先吃早饭和运动，再到工作室学习占星、准备自媒体的内容，吃午饭，继续工作，晚上才休息。

虽然Deepseek兴起了赛博算命风，但对我这种小占星师而言，没有造成什么冲击。我曾使用过AI算命，发现它们仍然会出现自相矛盾的错误，无法做到二次三次逻辑整合分析。

虽然AI现在的算法水平无法替代人类占星师，但我发现它做心理咨询挺好用的。

柳ee给客户做的职业规划

虽然有句话说，失恋养活半个玄学圈，但我直接放弃了这些反复纠结“他还会回来找我吗”的客户，失去了这片“肥沃的领域”。

因为我已经想好，别人在提到我的时候，我为他们带来了实际性的帮助。

我希望通过占星这个工具，帮助客户“了解自己的出厂配置”，并“做出更好的事业规划选择”。向内洞察后，达到向外的个人成长，制订好当下的事业规划并努力搞钱，能解决90%的现实烦恼。

同时，向内探索的过程中不免会触碰到很多客户的创伤，我结合自己的经历与对占星的了解，帮助陷入情绪漩涡的客户疗愈。

我有非常喜欢的占星师前辈，我的目标是成为和她一样有声望、有责任感的占星师，还希望能建立女性互助团体，比如开设一个占星书籍读书会。

我以前接受过40多次心理咨询，现在已经学会掌控焦虑，但焦虑仍然时不时会冒出来。焦虑的原因，无非是我想快速得到好的结果，但这就和种花一样，谁知道什么时候会开呢？

文中观点仅为作者观点，不代表本平台立场

各位读者朋友，公众号改了推送规则，如果您还希望第一时间收到我们推送的文章，请记得给北大纵横公众号设置星标。

点击左下方公众号“北大纵横”→点击右上角“...”→点选“设为星标⭐️”。

上一篇：海底捞，栽在两个17岁男孩身上

下一篇：最“流氓”的绿色软件，套牢中国年轻人

热点资讯

【快讯】广州市委常委、黄埔区委书记陈杰一行调研蜜蜂科技BEEPLUS

2023-09-01

2021年中国共享办公行业发展现状分析，行业规模持续增长「图」

2022-09-30

2022年中国共享经济行业发展现状及细分市场分析共享办公市场规模增长幅度居于首位

2022-09-30

创富港广州众创空间 | 31家甲级写字楼！全装修，配套办公家具，即用即租，租期灵活！

2023-08-23

全网开骂的武汉“孕妇选美比赛”，撕开了当下社会最离谱的一幕

2024-11-18

12年，从22亿到超过520亿，海底捞谋局千亿背后的战略解码

2024-05-16

理想中的办公室什么样？看过才知道原来....！

2023-02-10