都2023年了，还有人在讨论信息化和数字化有什么区别？

2023-08-16

文章转载自"ToB行业头条"

—
中国企业数字化转型的主要矛盾不是DT和IT的差别、固步自封于IT不愿意转型DT，恰恰相反，是大多数企业还没有解决IT或者说信息化本来就该解决的问题，也就是说：信息化都没做好，就别谈数字化了。
来源 / 陈果George （ID：georgechenshanghai）
作者 / GEORGE陈果

大概是从四、五年前起，中文世界里突然开始讨论起来“信息化”和“数字化”的区别，很多人都在说“过去干的叫信息化，现在都搞数字化转型，现在干的数字化，信息化过时了。”

但是，你要是问那些那些人：能不能具体解释一下“信息化”和“数字化”概念的区别？“数字化”和“信息化”对企业和用户来说，究竟有什么使用上的差异？没有两个人的说法是一样的，而且很多说法都是自相矛盾。

例如这几天有篇文章是这样解释的：

如果说“信息化”是记录业务，“数字化”是分析业务，这不就是企业级信息系统的著名分类方法：OLTP和OLAP吗？谁说OLAP型应用就不是“信息化”了？

在今天，说“‘数字化’代替‘信息化’”，解释这两个名词的差异，在我来看，是个比“中台”还反科学、荒诞不经的说法。

在中文世界里，“信息化”这个名词大概是2000年前后开始被广泛应用在企业管理的。当时背景是由于计算机在企业中被广泛使用，管理者意识到“信息”在企业运营和管理中的作用（参见《数字化误区｜企业领导要的是信息，不是数据》），信息化就是指计算机在业务中使用，利用计算机生成数据、分析数据，产生信息。

我观察到“数字化“广泛进入到中文世界里差不多是2015年后，当时这个词儿应该就是从英文的Digital和digital transformation翻译过来的。

有人喜欢考据“信息化”、“数字化”这些名词在英文中的来源。就我二十多年在全球化公司的英文使用经验，英文里没有“信息化”这种表述方式，而“数字化”、“数字化转型”是2015年后开始流行起来的企业时髦词，digitization（数码相机的数码）、number（数字编码）、digital（0/1信号编码的数字）和data（数据）的英文单词差别是很清楚的，倒是在中文应用中，“数码”、“数字”、“数据”这些名词的概念很混乱。

“数字化流程”、“数字化企业”的英文表述方式几十年前就有，英文语境里从来没有从企业信息化升级到企业数字化这样的表述。

在英文语境里，随着互联网发展，近年来在字面意义上，IT和digital确实有一定的差别：信息技术（IT）是指产生和管理信息的那些硬件、软件的系统，而数字（digital）则是指人们消费IT系统的方法、手段和技术，例如网站、App、社交媒体等，digital带有个人信息消费的含义。

2015年前后正好是企业级信息技术升级换代的时点，当时云、移动、大数据、物联网等新技术发展，这些技术也被称为“数字技术”，简称DT，以示和IT的区别。

从这个含义来说，DT和IT不是替代关系，而是承继关系——DT是IT的前端技术，或者是包含关系——IT包含DT。

数字技术发展，提出DT和IT概念区分有一定的积极意义，2017年前后我曾经也写过几篇文章谈DT和IT的区别，例如：