美商会也”裸“了！告诉你裸心社多有魅力 AmCham China gets naked!
Q1
美国商会乃何方神圣？
Who is AmCham?
中国美国商会是一家非营利、非政府组织。商会会员超过3300人，代表着900家在华运营的外资企业。商会在整个中国地区的使命是，通过为会员提供政策咨询、信息共享、会员联谊、以及商务支持服务，协助美国企业取得在华业务的成功。
The American Chamber of Commerce in the People"s Republic of China is a non-profit, non-governmental organization whose membership comprises more than 3,300 individuals from 900 companies operating across China. The chamber"s nationwide mission is to help American companies succeed in China through advocacy, information, networking and business support services.
中国美国商会是唯一获得官方认证的、代表美国在中国大陆企业的商会。中国美国商会在北京、天津、大连、沈阳和武汉分别设有办公室。同时，商会50多个工作组，每年举办超过250场涉及各种行业且形式多样的会员活动。
AmCham China is the only officially recognized chamber of commerce representing American business in mainland China. With offices in Beijing, Tianjin, Dalian, Shenyang and Wuhan, AmCham China has more than 50 working groups, and holds more than 250 events each year.
Q2
美商会与裸心社结缘
AmCham @ naked Hub
赛理格Jonathan Seliger
裸心社首席执行官
CEO, naked Hub
“裸心社的多元化社区集合了独立工作者、中小企业和跨国公司，如今中国美国商会的加入，将进一步丰富裸心社会员群体的多样性。”
“Our unique community of independent workers, SMEs, and MNCs will also benefit from the addition of our very first Chamber of Commerce tenant, and the diversification of our Hubber base.”
从2015年创始至今，裸心社已经迅速发展为中国国内首屈一指的高端联合办公空间运营商。作为始创于中国的优秀企业，裸心社拥有丰富的本土资源和强大的竞争优势，基于帮助跨国公司进入中国市场的远景，裸心社显然是中国美国商会的理想合作伙伴。
Founded in Shanghai in 2015, naked Hub has quickly become the leading premium co-working space operator in China today. As a home-grown success story with rich local resources and strong competitive advantages, we are ideally positioned to help international corporations enter the all-important China market, together with the American Chamber of Commerce.
Alan Beebe
中国美国商会主席
President of AmCham China
“入驻三里屯裸心社对于我们来说意义非凡，这使得我们能在裸心社所提供的创新协作氛围中工作。”
“Our move to Sanlitun is immensely significant for the chamber, allowing us to embrace the spirit of innovation and collaboration that the naked Hub space provides.”
搬进裸心社不但是办公环境的变化，更是重新定义了美商会运作的商业环境。借助裸心社在中国的强大根基，我们将更好地帮助会员发展商业机会，提供重要商业服务，建立独特有效的资源网络，以此促进他们在中国市场的发展。
We’re not just moving offices, we’re redefining the environment in which the organization operates. Thanks to naked Hub’s strong roots in China, we will be better positioned than ever to help our members develop business opportunities, offer them crucial business services, and provide them with a unique platform for collaboration and networking to expand their businesses in China.
Q3
未来合作亮点
The bright future of cooperation
中国美国商会将占据新开的位于北京市中心繁华地段的三里屯裸心社半层空间。裸心社也将进入商会广泛的会员网络，促进自身社区会员企业与持卡会员的发展，同时也进一步加速联合办公空间在中国的极速成长。
AmCham China will occupy half the floor of the new naked Hub located at the heart of Beijing in the bustling Sanlitun lifestyle district. naked Hub will also gain access to the Chamber’s extensive membership network, promoting the development of member companies and card holders, and furthering the co-working operator’s rapid growth in China.
@裸心社三里屯， 北京
@naked Hub Sanlitun, Beijing
据说，每个参观完裸心社的人都有入驻的冲动，因为裸心社是让你看一遍惊叹一遍的地方。还等什么，快来加入我们吧！
It"s said that anyone who’s ever visited us at naked Hub will want to join. If it"s not just the free-flow beer, then it"s probably because we see naked Hub as THE place to be, and the future of work. So what are you waiting for? Come and join the largest (and still growing) premium co-working space in Asia!
上海 | 香港 | 北京| 胡志明 | 河内
Shanghai | Hong Kong | Beijing | Ho Chi Minh | Hanoi
裸心社 · 工作心定义
创新立异与独具设计感的联合办公空间，无论是个人和公司都能在此交流，“合坐”一张桌，“合作”一个项目，“合做”一个梦想。
naked Hub is work redesigned
Our innovative and beautiful workspaces are home to a diverse community of companies and individuals who interact, collaborate, and do business with one another.
裸心社 naked Hub
400 920 3889
sales.hub@nakedhub.com
www.nakedhub.com
了解更多裸心讯息，长按二维码关注裸心社
Scan our official account QR for more about naked Hub
