有人@你 | 裸心社祝你圣诞新年快乐 Season's greetings from naked Hub

叮叮当，

叮叮当，

铃儿响叮当。

Jingle bells,

Jingle bells,

Jingle all the way.

又到了一年一度的圣诞节，商店变得越来越拥挤，连你最喜欢餐厅的最后一个桌子可能也被别人预订了。同时上海的寒冷让鼻子也开始红了，即使鲁道夫可能会以此为荣。

It’s that time of year again – shops are getting crowded, that last table for the Christmas dinner at your favourite restaurant has just been booked, and the biting Shanghai cold is giving your nose a red hue even Rudolf would be proud of.

但是！不用担心，裸心社已经成为上海喧嚣的避难所，现在所有的裸心社都充满了红色、绿色和金色，满满的圣诞既视感。

But have no fear – naked Hub (believe it or not) has become an even cosier refuge from the hustle and bustle of Shanghai, with Hubs now all suitably awash with red, green and gold. 

在圣诞月的第一天，亚洲最大的高端联合办公品牌就将美丽时尚的设计和温馨舒适的完美结合呈现给了我们。 这为最有效的工作创造了理想的环境。

On the first day of Christmas month, Asia’s biggest premium co-working space gave us the perfect combination of beautiful, sleek design, and homely comfort. This creates the ideal environment for the most effective work.

在这一年中最美好的节日里，快来裸心社，和我们一起畅饮啤酒吧！经过了一天辛苦的工作后，没有什么比喝酒更开心的事了。

It’s the most wonderful time of the year, to join us at naked Hub for free-flow beer! After a long day’s hard work there’s few things better than a cold one. 

所以，我们有“快活裸心”精神，来帮助我们的会员们放松心情。同时，这种乐活精神也在节日里体现了出来。

So we’ve got our very own ‘Born naked’ on tap to help Hubbers unwind, or ring in the start of the festive season.

这里可是裸心社！！！怎么会让派对仅限于圣诞节呢？！因此，我们总会找到理由去庆祝各种有趣的活动。还记得今年娄山关路裸心社的丛林派对以及香港裸心社的开幕盛会吗？！

At naked Hub, we don’t think parties should be limited to Christmas, so we’re always looking for reasons to celebrate. Highlights this year include a jungle-themed bonanza to launch the flagship Hub@LSG, and a grand opening party at our new Hong Kong Hubs.

这个圣诞节，裸心社为社员们提供了一个温馨的环境，点击下面视频，来感受裸心社的圣诞氛围。

This Christmas, naked Hub provides a warm environment for the Hubbers. Please click on the video to find out more about Christmas at naked Hub.

愿你所有的美梦都成真，

圣诞快乐！

I hope all your Christmas dreams come true,

Merry Christmas!