抢鲜知 | 上海、北京热门活动推荐 Upcoming Events at naked Hub

想好圣诞去哪里了吗？踏过静谧小马路上一地厚厚的落叶，快点来湖南路裸心社过节吧~

Christmas is around the corner. Seriously, where would you go?Here is the answer, naked Hub Hunanlu!

12月22日中午12点至下午4点，我们携手Hubber们为大家准备了丰富的小吃、现调鸡尾酒、手工礼物、鲜花茶点、潮牌服饰。快来看看工作之外的他们还有什么技能释放。我们希望在2017悄然渡过之际，邀请在裸心社工作的你带上朋友家人，以及路过却好奇裸心社是做什么的你，又或是随机打开这篇推文有缘分的你，一起来这个好玩的空间中共享快乐~

On December 22nd, from 12:00 to 16:00, community staff and Hubbers’ will light up our corner of the French Concession with an talent show. Then, in the naked Hub spirit of working hard, playing harder, we"ll warm up your winter holiday with fresh-made cocktails, seafood snacks, waffles and some surprise secret Santa Christmas gifts.

悄然间，为期两个月的第六届圣东尼先锋设计师计划即将画上句号。经过这2个月的学习和磨练，6位极具天赋的设计师已完成各自的作品。本次发布面对所有公众开放，欢迎大家提前预留时间，前往现场进行观摩。

After 2 months of learning and training, we"ll be helping 6 highly talented designers celebrate the completion of their hard work. The 6th Santoni Pioneer Program Graduation Fashion Day will be held on Dec 15th at naked Hub@LSG.

Celebrate Christmas with SORSA with an evening of song, dance, lucky draw prizes, and great food!

早鸟在线支付价 Early bird price：

欧美同学会会员 SORSA members RMB 120元

非会员Non-members RMB 150

现场报名价 At the door：

欧美同学会会员SORSA members RMB 180

非会员Non-members RMB 200 

『Otto2艺术梦想学』深耕素质教育17年，我们一直相信，教育的真谛是让孩子子懂得欣赏、有勇气表达自己、发挥创意天赋。

At "Otto2 Art Dream School", throughout our 17 years of in-depth teaching, we have always believed that the essence of education is to teach children appreciation, to have the courage to express themselves, and exercise creativity. 

我们的创办人兼首席执行官詹秀葳女士，一直以这样的理念作为企业核心之神，对梦想学教育的推广不遗余力，希望每一个孩子子都有接触艺术、创意学习的机会。               

Ms. Zhan Xiuwei, our founder and CEO, has always been at the core of the enterprise, and has spared no effort to promote the education of dreams, hoping that every child has access to art and creative learning.

Eating three meals a day may seem a natural process for us, but have you ever stopped to think about ... 

Where is your food produced?

你购买的生鲜食品，从生产端到达你的餐桌，经历了什么样的流程？

How long and what processes are undergone for fruits, vegetables and meats to reach our dinner table?

国内超市的生鲜食品保质期相对较短吗？

Does fresh produce at Chinese supermarkets have shorter shelf life?

科技能让更多食品在本地生产吗？城市农场是不是已经成为可能？

Can technology enable more of our food to be produced locally? Is urban farming possible?

进口食品真的更安全吗？

Is imported food really superior in quality?

世界经济论坛旗下的国际杰出青年组织欢迎你参加“城市的绿色健康生活“系列讲座，探讨这些与我们的生活息息相关的食品话题。城市化的进程迅速推进，如何生产更安全的食品，以及如何让城市的食品供给更为高效，是城市化进程中我们不得不关注的问题。

The World Economic Forum Global Shapers Beijing II Hub is proud to introduce our first panel series, to help tackle these questions. As urbanization continues at a rapid pace, producing food safely, organically and more efficiently for the growing urban population is one of the city"s most pressing issues. At our first panel, we"ll be addressing these hot topics, including discussion on the sustainability of the Beijing lifestyle, and as a result, food safety and citizens" health.

此次论坛为双语论坛。欢迎你的加入！

The event will be bilingual Mandarin/English. Please come join us!